Arap alfabesiyle yazılan yazıların içeriği ne olursa olsun, bir grup tarafından kutsal demeye alıştığımız durumlardan biridir. Özellikle Arap alfabesiyle yazılmış Türkçe içeriklere rastladığımızda birçok kişi değerli tarihi olayların yazıldığını ya da kutsal metinler olduğunu düşünür. Ama işler her zaman böyle yürümez.
1710 Prut Savaşı’nda esir düşen bir Tatar askeri hakkında olduğu sanılan metin şöyledir;
Neyse ki tarihçi Emrah Safa Gürkan bu yazıyı Latinize edip takipçilerinin beğenisine sundu.
Mektup o kadar küfürlü ki Gürkan bazı yerleri sansürlemek zorunda kaldı.
Tabii satırlar eklenince küfür dozu arttı.
Gürkan bile bu konuda uyarıyor.
Bu işler böyle yürür…
Ardından paylaşımın çıkış noktası kaynak olarak gösterildi ve biraz kültürlendik.
